quinta-feira, 20 de outubro de 2011

Ilustração Marcelo Pitel Revista da Livraria da Vila!


E o tango inspira talentos nas outras artes...


Fui eu quem o ensinou a dançar tango,
não é um orgulho?
:)


Para ver outros trabalhos de Marcelo Pitel visite:

http://marcelopitelestudio.com.br/
ou
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.101590296543776.3756.100000784178693&type=3

Matéria sobre tango na Revista Piauí!



Adriana Marcolini, jornalista que escreve para a Revista Piauí, fez uma matéria, publicada na edição de maio de 2010, onde conta suas experiências no aprendizado e vivência do Tango em São Paulo e em Buenos Aires.

Não se deixe enganar pelo título "Nos braços do meu táxi dancer", não é uma matéria sobre personal dancers, ela descreve muito bem as impressões que teve nesse seu primeiro contato com o Tango.

Abaixo o link para a matéria completa:

http://revistapiaui.estadao.com.br/edicao-44/diario/nos-bracos-do-meu-taxi-dancer


Essa é capa da edição da revista piauí em que foi publicada a matéria,
para quem quiser comprar a revista ou lê-la no site:



Linda ilustração de James Jean.

;)

domingo, 25 de setembro de 2011

Programação completa




Dia do Tango no Tendal

09/10/2011

Programação

14h – 15h = Aula de Dança: Tango para Iniciantes
com Cleo Beolchi
Teatro

15h – 16h = Aula de Dança: Tango para Iniciados
com Gustavo Zimmermann e Cleo Beolchi
Teatro

16h – 17h = Bate-papo sobre a história e
os conceitos do tango
com Cleo Beolchi
Hall/Cinema

17h – 18h30 = Dicas de beleza para se arrumar
para bailes e/ou apresentações de dança
(cabelo, maquiagem, etc.)
com Penelope Beolchi
Piso Vermelho

14h – 22h = Cinetango
Hall/Cinema

Durante o evento serão exibidos alguns filmes com
a temática do tango:

14h - "Dançar, despertar de um desejo",
de Stéphane Brizé, 2005, 1h30 de duração.
Sinopse: Um homem se matricula em uma escola de
dança para começar a fazer aulas de tango e acaba
conhecendo uma bela jovem.

17h - "Tango",
de Carlos Saura, 1998, 2h de duração,
com Juan Carlos Copes, Johana Copes,
Junior Cervilla e outras personalidades do
mundo do tango.
Sinopse: filme com impressionante fotografia,
belíssimas cenas com coreografias de tango. A
história conta um momento na vida de um diretor
de cinema.

19h - "The Tango Lesson",
de Sally Potter, 1997, 1h40 de duração.
Sinopse: Ao conhecer um dançarino de tango,
mulher se apaixona pelo ritmo e começa a fazer
aulas particulares.

21h - "El Día que me Quieras",
de John Reinhardt, 1935, 1h20 de duração,
com Carlos Gardel, Rosita Moreno, Tito Lusiardo
e outras personalidades do mundo do tango.
Sinopse: filme estrelado pelo próprio Gardel, ícone
do tango internacionalmente conhecido. Fala sobre
um homem que, diante da doença de sua esposa,
recorre às apresentações musicais com sua filha para
sobreviver.

18h – 22h = Milonga (baile de tango)
DJs: Cleo Beolchi e Marcelo Pitel
Teatro

20h – 20h30 = Apresentações de dança:

Gustavo Zimmermann & Cleo Beolchi
Gallo Ciego - Cia de Dança Lu Mayumi

Comme Il Faut - Alunos da oficina de
Tango do Tendal

Cleo Beolchi & Matheus Barros

Libertango - Cia de Dança Lu Mayumi


Profissionais

Organização do Evento:

Cleo Beolchi
Bacharel e Licenciada em Dança pela Universidade Anhembi Morumbi (2008). Arte-educadora, intérprete-criadora, pesquisadora e produtora cultural. Estuda dança desde 2000, além do Tango, trabalha com outros ritmos de Dança de Salão, Balé Clássico e Dança Contemporânea. Atualmente ministra oficina de Tango no Espaço Cultural Tendal da Lapa.


Marcelo Pitel
Ilustrador, Designer e professor de Artes e Design. Bacharel em Design Gráfico (2005) pelo Centro Universitário Senac de Comunicação e Artes. Trabalhou em diversas revistas renomadas como Vogue, Ocas e Joice Pascowitch, possui ilustrações publicadas em livros e revistas e foi professor do Istituto Europeo di Design. Desde 2007 dirige o Marcelo Pitel Estúdio. Atualmente ministra oficina de Desenho e Ilustração no Espaço Cultural Tendal da Lapa.


Convidados Especiais:

Penelope Beolchi
Maquiadora, cabeleireira e professora de maquiagem com mais de 20 anos de experiência, especialmente no mercado de Moda, Editorial e Propaganda. Responsável pela Coordenação Técnica dos profissionais de beleza da Pink Mgt, agencia de profissionais de backstage em diversos segmentos como maquiadores, cabeleireiros e stylists, conta com a colaboração de artistas gráficos de retoque e ilustração, fotógrafos, maquiadores e todos os profissionais necessários para realização de campanhas publicitárias, editorias, desfiles, cinema, TV, eventos etc.

Gustavo Zimmerman
Professor de tango e corégrafo, estilo salão e milonguero para baile social. Argentino, da cidade de Santa Fé, filho de pai bailaríno e milongueiro, dedicado especialmente a esta cultura. Trabalha profissionalmente com o tango desde 2005, organiza milongas e eventos, ministrando aulas, seminários e workshops na Argentina e no Brasil. Em 2010 foi jurado do campeonato pré-mundial de tango etapa Brasil, atualmente desenvolve o tango em São Paulo.


Matheus Barros
Bailarino, coreógrafo, trabalha com Danças Clássicas, Jazz, Contemporâneo, Tango e outras Danças de Salão. Professor de Educação Física, ensina Danças de Salão desde 2000, participou de vários festivais e campeonatos da dança pelo Brasil. Atualmente é Diretor do Estúdio de Dança MilleniuM, junto com Melina Passarelli, onde dá aulas e bailes.

Cia de Dança Lu Mayumi
Companhia de Dança formada por dançarinos amadores e profissionais, com foco na divulgação do Tango, sob direção da bailarina e coreógrafa Luciana Mayumi.
http://www.artescoreograficas.com/
Dançam no dia do evento:
Alcides Honda, André Nuvens, Audrei Lia Rocco, Célia Fuller, Cristiane Shimizu, Ellis Feigenblatt, Emy Kadomoto, Eudes Sobrinho, Fabiola Sala, Graça Gouveia, Graziella Marraccini, Greice Fuller, Guilherme Akio, Larissa Serrão Arnoni, Lilian Uchida, Lucylene Shimizu, Mario Mendes e Saul Maguil.

domingo, 4 de setembro de 2011

Cleo Beolchi na Espn Brasil!

Em agosto foi exibido no programa Social Clube da emissora Espn Brasil, uma matéria sobre um dos locais em que dou aula de dança de salão para a terceira idade: o Cedpes, instituição premiada pelo Talentos da Maturidade.  No vídeo há uma entrevista comigo e com outros profissinais da instituição.
Confira abaixo a reportagem e a entrevista:


video

sexta-feira, 26 de agosto de 2011

Tango na rua em Paris!


Dia 19 de agosto foi publicada na página da UOL sobre Estilo e Viagem
uma máteria sobre um evento ilegal em Paris onde as pessoas se reunem
para dançar tango na rua.

Um flash mob de tango! :)



Acesse a reportagem na íntegra.

Tango "ilegal" causa furor nas ruas de Paris




segunda-feira, 25 de julho de 2011

Tendal da Lapa


Aulas de  
Dança de Salão
para a 
Terceira Idade



Grátis

3as às 10h

Venha participar de uma aula!

No Espaço Cultural Tendal da Lapa
R. Guaicurus, 1.100.
Ao lado da Subprefeitura da Lapa
e da estação Lapa da CPTM.

 

quarta-feira, 6 de julho de 2011

Lançamento do CD - Grupo Jogando Tango



Lançamento do 1 CD do
Grupo Jogando Tango:

HECHO A MANO


Apresentações com os casais de dançarinos:

Luciana Mayumi & Marco Kina
Julieta Zarza & Emilio Ohnuma
Cleo Beolchi & Márcio Aurélio

O evento acontecerá dia 07 de Julho, quinta-feira,
à partir das 21h, na Manotangoprática de tango do
Mano a Mano Parrilla Bar
Rua Canário, 408. Moema.
Tel: 3367-3601

O CD está muito lindo,
compareçam, prestigiem!
:)

Cia Lu Mayumi no Memorial!

Cia de Dança Lu Mayumi 
se apresentando no Auditório do 
Memoral da América Latina
dia 30 de Junho de 2011.

Grupo Jogando Tango
GALLO CIEGO:


Orquestra Brasileira de Tangos De Puro Guapos
 LIBERTANGO:

segunda-feira, 27 de junho de 2011

Apresentação de Tango no Baile Érika Kawahashi!


Apresentação de Tango 
com 
Cleo Beolchi & Matheus Barros




LOCAL:
Baile Érika Kawahashi
dia 02/07, sábado
das 18:30h às 23:00h.
A apresentação ocorrerá 
por volta das 21:30h.
Associação Aichi
R. Santa Luzia, 74. Metrô Liberdade.
Entrada: R$23
Reservas: 2578-3829


Festival de La Falda - Sub sede Brasil!



FESTIVAL DE LA FALDA - SUB SEDE BRASIL
Apresentações de Tango: música ao vivo, dança e competição de dança com casais profissionais do Brasil.
Dias 29 e 30 de junho de 2011, quarta e quinta-feira, às 20h. Entrada Franca.
Recomendado chegar com 1h de antecedência para retirada de ingressos.

PROGRAMAÇÃO
DIA 29 - (quarta feira)
20.00 horas - Quinteto Café Tango (grupo brasileiro especializado nas obras de Astor Piazzola).
20.40 horas - Campeonato de dança para escolha do melhor casal que representará o Brasil no Festival de La falda na Argentina
21 10 horas - Quinteto Oswaldo Piro (Argentina)

Dia 30 - (quinta feira)
20.00 horas - Grupo Jogando Tango (Brasil) e Cia de Dança Lu Mayumi, música Gallo Cego
20.40 horas - Final do campeonato de dança 
21 10 horas - Orquestra Brasileira de Tangos De Puro Guapos e Cia de Dança Lu Mayumi, música Libertango
LOCAL:
Fundação Memorial da América Latina
Av. Auro Soares de Moura Andrade, 664.
Entrada Portão 13. 
Estacionamento portão 15.
Ao lado do metrô Barra Funda.

quinta-feira, 2 de junho de 2011

Onde dançar tango em São Paulo!

Oi, pessoal, tudo bem?
Muitas pessoas me perguntam onde há lugares para se dançar
tango na cidade de São Paulo, pois eu fiz uma tabela bem 
bonitinha e organizada (como boa virginiana que sou, rsrsrs)
para ajudar os novatos no tango (e os velhacos também!) a 
encontrar os lugares onde podem dar os seus passinhos e 
ouvir boa música em boa companhia.
Se você souber de uma milonga ou prática de tango, que ocorra
todos os meses e que não aparece na lista, mande pra mim, ajude
a divulgar o tango!

Abaixo, a Tabela de Milongas:



Clique com o botão esquerdo do mouse para visualizar.
Após aberta a imagem, clique com o botão direito do mouse
para salvar no seu computador.

Beijos,
Cleo.

quinta-feira, 5 de maio de 2011

Show no SESC Itaquera!

Fotos do Show de Tango no SESC Itaquera,
ocorrido quinta-feira, 28 de abril de 2011, às 14h.










Agradecimento especial à Mari Pivatto que tirou as fotos! : )

segunda-feira, 18 de abril de 2011

Show de Tango!

Show de Tango



Com a Orquestra Brasileira de Tangos,
De Puro Guapos
e os casais de dançarinos:
Luciana Mayumi e Markinho Kina
Sirley Paplewski e Fábio Martins
Cleo Beolchi e Matheus Barros

Dia 28/04, quinta-feira, às 14h.
No Ginásio de Esportes.


O SESC Itaquera fica na
Av. Fernando Espírito Santo Alves de Mattos, 1000.
Próximo ao Parque do Carmo.


O show é gratuito, mas há valores para a entrada no SESC (R$3,00) e para o
estacionamento (R$7,00). Há meia entrada para crianças, estudantes, profs rede estadual e
é gratuito para maiores de 60 anos e comerciários.

Consulte no site: www.sescsp.org.br

domingo, 27 de março de 2011

Maquiagem!

Produção para Apresentação de Tango.

Make-up da incrível Cibele Castro, da agência Pink,

http://www.pinkmgt.com.br/agencia.html

Confira o antes e o depois.

Antes:

Depois, nos bastidores:







Depois, no palco:



Cleo Beolchi e Matheus Barros, 
Apresentação de Tango, no evento Cabaret Party, 
no Studio M, em São Paulo, 2010.

quinta-feira, 3 de março de 2011

Material complementar filme Perfume de Mulher



Ontem ocorreu a exibição de Perfume de Mulher, pelo CINEPES, um filme maravilhoso que vale a pena assistir. Após assistir ao filme, realizamos um debate que foi bem bacana. Preparei um material interessante de complementação ao filme: um CD, com os tangos que são tocados no filme, a letra e tradução da música Por Una Cabeza, que é tema do filme e informações sobre Carlos Gardel e Alfredo Le Pera, criadores desse tango.

Este Material está disponível para cópia no CEDPES, com Diana, ou pode ser baixado aqui do blog.

;)




Por Una Cabeza – (1935)


Por una cabeza
de un noble potrillo
que justo en la raya
afloja al llegar
y que al regresar
parece decir:
No olvides, hermano,
vos sabes, no hay que jugar.
Por una cabeza,
metejón de un día,
de aquella coqueta
y burlona mujer,
que al jurar sonriendo
el amor que está mintiendo
quema en una hoguera
todo mi querer.

Por una cabeza,
todas las locuras.
Su boca que besa
borra la tristeza,
calma la amargura.
Por una cabeza,
si ella me olvida,
¡qué importa perderme
mil veces la vida,
para qué vivir!

Cuantos desengaños
por una cabeza.
Yo juré mil veces,
no vuelvo a insistir.
Pero si un mirar
me hiere al pasar
sus labios de fuego
otra vez quiero besar.

Basta de carreras,
se acabó la timba.
Un final reñido
ya no vuelvo a ver...
Pero si algún pingo
llega a ser fija el domingo,
yo me juego entero...
¡Qué le voy a hacer!
Por uma cabeça
de um potrinho nobre
que próximo à linha
afrouxa a chegar
e que ao retornar
parece dizer:
Não se esqueça, meu irmão,
Você sabe, não deve jogar.
Por uma cabeça,
um dia esmagado
em que aquela bela
e debochada mulher
que ao jurar sorrindo
o amor que está mentindo
queima em uma fogueira
todo o meu amor.

Por uma cabeça,
todas as loucuras.
Seu beijo na boca
apaga a tristeza,
silencia a amargura.
Por uma cabeça,
se ela me esquece,
Que importa perder
mil vezes a vida,
Para que viver!

Muitos desenganos
por uma cabeça.
Eu jurei mil vezes,
não insistirei novamente.
Mas se um olhar
me fere ao passar
seus lábios de fogo
Outra vez quero beijar.

Chega de corridas,
não aposto mais.
Um final suado
Já não volto a ver ...
Mas se algum trocado
torna-se ficha no domingo,
Aposto tudo ...
O que posso fazer!

Letra de Alfredo Le Pera, música de Carlos Gardel.
Música cantada por Gardel em seu último filme, Tango Bar, rodado em Long Island, em fevereiro de 1935. Na versão em disco, de março desse ano, é acompanhado por uma orquestra dirigida por Terig Tucci. 
A versão do filme “Perfume de Mulher” é do grupo The Tango Project.




Referências

Letra e informações sobre Por Una Cabeza:
- Gobello, José. Todo Tango. Letras de tango que cuetam historias.
1a. ed. - Buenos Aires: R.P. Centro Editor de Cultura, 2009.
(a tradução é de minha autoria, com auxílio da ferramenta Google Tradutor)

Textos sobre Gardel e Le Pera:
- Gobello, José. Mujeres y hombres que hicieron el tango.
1a. ed. - Buenos Aires: R. P. Centro Editor de Cultura, 2008.

segunda-feira, 21 de fevereiro de 2011

CINEPES





No CINEPES do mês de março, a exibição do filme:
"Perfume de Mulher", com Al Pacino,
obra que popularizou o tango "Por Una Cabeza" de
Carlos Gardel e Alfredo Le Pera.


O CINEPES é o Cinema do CEDPES
(Centro Dia para a Promoção do Envelhecimento Saudável).
Após a exibição do filme haverá um debate, 
eu, Cleo Beolchi, serei a debatedora convidada.

Conto com a presença de todos.

: )



CINEPES - exibição do filme "Perfume de Mulher",
dia 2 de março de 2011, quarta-feira, às 14h,
no Auditório do CEAF, R. Japuanga, 235. Alto da Lapa.
Grátis.





 

terça-feira, 15 de fevereiro de 2011

Sugestão para o CARNAVAL:

Bloco das Emílias e dos Viscondes -Biblioteca Monteiro Lobato 




Sugestão diferente para o Carnaval, cultural, para todas as idades e gratuita!

A Saída do Bloco das Emílias e Viscondes
Dia 04 de fevereiro de 2011, sairá o afamado "Boloco das Emílias e dos Viscondes "pelas ruas da Vila Buarque! Participem dos ensaios da bateria e aprendam o samba enrredo desse ano!!!!!!!!!!!!






Ensaios da Bateria
É isso aí, galerinha, os ensaios do Bloco das Emílias e Viscondes já começaram com tudo! Mas ainda dá tempo de participar, basta aparecer na Biblioteca Monteiro Lobato terças e quintas, às 15h. Venham fazer parte dessa festa!





(esse pirata foufo é meu sobrinho!!! rsrsrs)



Link para divulgação do evento no site da Secretaria Municipal de Cultura:

http://www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/secretarias/cultura/noticias/?p=8824