Primeiro disco de tango foi gravado no Brasil!

"El Chamuyo", de Francisco Canaro, o primeiro tango a ser registrado em uma matriz para discos na América Latina, foi gravado na casa A Electrica, em Porto Alegre, Brasil, entre 1914 e 1915.

Escute no link abaixo a gravação original de "El Chamuyo":

http://soundcloud.com/musicadeportoalegre/el-chamuyo-francisco-canaro

Grupo que realizou a gravação pioneira: Emilio Marchiano (violino), Luis Teisseire (flauta), Francisco Canaro (violino), Leopoldo Thompson (violão) e Pedro Polito (bandoneon). Ao centro, os irmãos Leonetti, donos da gravadora.

 Como eram feitas as gravações na época da A Electrica.

Partitura de "El Chamuyo" para piano.

Pode se ver uma "piadinha" na ilustração da capa, Chamuyo é uma palavra do Lunfardo (gíria tangueira) que significa tentar convencer alguém através de mentiras e/ou palavras carinhosas, contar vantagem, aumentar ou inventar fatos. Para nós seria como uma "cantada" ou um "xaveco". :D

Recorte de O Estado de São Paulo (28/08/1980)

Recorte de Jornal da Tarde (28/08/1980)

*Dica: clique sobre as imagens da postagem para visualizá-las no tamanho original!

;)

Referências:

- Primeira imagem: capa do livro "A Eléctrica" de Hardy Vedana.

http://bandasdorockgauchoforever.musicblog.com.br/282102/Livro-de-Hardy-Vedana-A-Electrica/

- Duas fotos antigas: extraídas do Blog Sul 21. 

http://www.sul21.com.br/jornal/2011/11/a-utopia-da-casa-a-electrica-continuacao/

- Partitura: encontrada em Museu Carlos Gardel, acervo digital do Ministério da Cultura de Buenos Aires. http://www.acceder.gob.ar/es/td:Partituras.30/cd:Museo_Carlos_Gardel.68/1648564

- Recortes de jornal: encontrados no acervo físico da Hemeroteca da Discoteca Oneyda Alvarenga do Centro Cultural São Paulo (CCSP).

http://www.centrocultural.sp.gov.br/Colecoes_Discoteca_Oneyda_Alvarenga.html

Tango na rua no Rio de Janeiro!

No último domingo, a comunidade tangueira carioca realizou um evento inédito: a Caminhada do Tango. No intuito de atrair público novo para os bailes de tango, casais percorreram um trecho da Av. Atlântica, no bairro de Copacabana, na cidade do Rio de Janeiro, dançando tango, mostrando à população que o tango não é somente acrobático como divulgado nas mídias.

Ao ser entrevistada, Nilce Oliveira, uma das organizadoras da caminhada, declarou: “Chegamos à conclusão de que a maioria das pessoas conhece o tango através de shows e exibições (o tango cenário), o que faz com que se sintam intimidados por pensar que a dança requer determinado tipo físico e habilidades atléticas”.

Elza Moreira, outra organizadora entrevistada, explicou: “Como não podemos levar o grande público às milongas para conhecer a modalidade ‘salón’ do tango, resolvemos levar a milonga ao grande público."

Foram convocados todos os dançarinos de tango de todos os níveis, idades e tipos físicos, para o baile ao ar livre, onde, em vez de se deslocarem na ronda tradicional (sentido anti-horário), os casais moveram-se linearmente pela Av. Atlântica, do Posto 6 até o Copacabana Palace.

A organização do evento não pertenceu a nenhuma escola, por isso foram convidados todos os profissionais, professores e escolas, para que divulgassem o evento e participassem junto de seus alunos que, segundo Elza, são seu melhor cartão de visitas. A participação no evento poderia ainda ser aproveitada para divulgação de contatos entre os expectadores, potenciais futuros alunos, finaliza Elza.

O movimento disponibilizou um blog com informações sobre o evento: www.caminhadadotango.blogspot.com

A Caminhada do Tango ocorreu em 29 de julho de 2012. A concentração teve início uma hora mais cedo, às 15h, em frente ao cruzamento da Av. Atlântica com a R. Francisco Otaviano (Forte de Copacabana). O "baile itinerante" teve duração de duas horas, com conclusão às 18h.

Seguindo as recomendações de Elza Moreira, do site Momentos de Tango, os participantes usaram roupas informais, facilitando a identificação do público com os dançarinos.

Uma aparelhagem de som seguiu os dançarinos ao longo da avenida, garantindo a música para a performance.

Linda animação sobre Tango!

Lindo curta de animação

"For a Tango" (2004) 

de Gabrielle Zuchelli.

Música "Novitango"

de Ástor Piazzolla.

Umas das mais lindas animações que já vi sobre o tema, a pesquisa de referências estéticas e históricas sobre as origens do Tango foi perfeita. Em seu início, o tango era muito dançado entre homens, com o vigor e a violência característicos do sexo, a dança mais se assemelhava a uma luta. As raras parceiras eram disputadas, aqueles que se sobressaiam tinham a honra da dança.

Vale a pena assistir até o fim!

Tango na Folha!

Leia a matéria publicada no caderno Ilustrada, do jornal Folha de São Paulo, na segunda-feira, dia 15 de agosto de 2011.

http://acervo.folha.com.br/fsp/2011/08/15/21

Agradeço a minha aluna Marilice, quem me trouxe a reportagem acima citada.

 (Otag - Orquestra Típica Agustín Guerrero)

Já os preparo para a acidez e sinceridade do jovem músico entrevistado. 

Não concordo quando ele diz que há algumas músicas "batidas", "fora de moda" que não devem mais ser tocadas, acredito que músicas realmente boas e belas são clássicas e eternas, cabe aos músicos da atualidade reproduzirem-nas em belos arranjos, seguindo gostos e tecnologias atuais.

Já pararam pra pensar como a tecnologia de gravação de músicas mudou de 1940 para 2012???

Talvez seja difícil para a maioria de nós querer em seu Ipod, para ouvir a qualquer hora, um tango gravado naquela época, mas ouçam uma versão de La Cumparsita tocada por uma orquestra atual, conseguimos rapidamente apreciar sua poesia.

 (Madero Tango)

No entanto, dou total razão a Agustín Guerrero, quando fala sobre os espetáculos "para turistas", na verdade ele não está criticando a classe turística, tão importante para a movimentação de qualquer economia (e tão importante para saúde mental de qualquer pessoa... rsrsrs), mas sim esse fenômeno simplificador das manifestações culturais, que resume e espreme e toda qualquer essência de  originalidade empacota e vende como Cultura de Massa exibida na televisão, em CDs de coletâneas e shows caríssimos.

(CD vendido à 5 reais pela internet)

 

 A essência do tango é a sociabilização e a cultura popular, é abrir espaço para qualquer pessoa entrar, participar e se sentir fazendo parte de um grupo, através de seus bailes, as Milongas. Onde ficou essa essência nas pessoas sentadas tão distantes dos palcos e bailarinos, em luxuosos e caríssimos jantares?

Não é só o tango que sofre massificação, mas acredito ser de extrema importância o respeito às tradições e aos tesouros antigos. 

(Milonga Daniel Salazar com a Otag tocando ao vivo)

Tango no Aniversário de São Paulo!

 Na última quarta-feira, 25 de janeiro de 2012, 

aniversário de 458 anos da cidade de São Paulo,

ocorreu uma apresentação muito interessante 

com o grupo argentino Viaje al Sentimiento.

No show, músicos, cantores e bailarinos dão 

sua interpretação à diversos tangos.

Para aqueles que pensam que o Tango é apenas

mais um "estrangeirismo" e que nada tem a ver

com nossa cidade, Viaje al Sentimiento 

nos recorda a naturalidade de Alfredo Le Pera,

nascido na cidade de São Paulo, braço direito

de Carlos Gardel, personalidade bastante afamada

no meio tanguero, e autor de belíssimas letras de tango.

Uma de suas canções mais conhecida, difundida 

pelo filme Perfume de Mulher, com Al Pacino, 

é Por Una Cabeza, escrita e composta em 

parceria com Gardel.

Link para a página do Memorial que fala sobre o

show Viaje al Sentimiento

Mais sobre Le Pera, Gardel, Por Una Cabeza e filme

Mais sobre o filme Perfume de Mulher

Ilustração Marcelo Pitel Revista da Livraria da Vila!

E o tango inspira talentos nas outras artes...

Fui eu quem o ensinou a dançar tango,
não é um orgulho?
:)


Para ver outros trabalhos de Marcelo Pitel visite:

http://marcelopitelestudio.com.br/
ou
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.101590296543776.3756.100000784178693&type=3

Matéria sobre tango na Revista Piauí!

Adriana Marcolini, jornalista que escreve para a Revista Piauí, fez uma matéria, publicada na edição de maio de 2010, onde conta suas experiências no aprendizado e vivência do Tango em São Paulo e em Buenos Aires.

Não se deixe enganar pelo título "Nos braços do meu táxi dancer", não é uma matéria sobre personal dancers, ela descreve muito bem as impressões que teve nesse seu primeiro contato com o Tango.

Abaixo o link para a matéria completa:

http://revistapiaui.estadao.com.br/edicao-44/diario/nos-bracos-do-meu-taxi-dancer

Essa é capa da edição da revista piauí em que foi publicada a matéria,

para quem quiser comprar a revista ou lê-la no site:

Linda ilustração de James Jean.

;)

Programação completa

Dia do Tango no Tendal

09/10/2011

Programação

14h – 15h = Aula de Dança: Tango para Iniciantes

com Cleo Beolchi

Teatro

15h – 16h = Aula de Dança: Tango para Iniciados

com Gustavo Zimmermann e Cleo Beolchi

Teatro

16h – 17h = Bate-papo sobre a história e

os conceitos do tango

com Cleo Beolchi

Hall/Cinema

17h – 18h30 = Dicas de beleza para se arrumar

para bailes e/ou apresentações de dança

(cabelo, maquiagem, etc.)

com Penelope Beolchi

Piso Vermelho

14h – 22h = Cinetango

Hall/Cinema

Durante o evento serão exibidos alguns filmes com

a temática do tango:

14h - "Dançar, despertar de um desejo",

de Stéphane Brizé, 2005, 1h30 de duração.

Sinopse: Um homem se matricula em uma escola de

dança para começar a fazer aulas de tango e acaba

conhecendo uma bela jovem.

17h - "Tango",

de Carlos Saura, 1998, 2h de duração,

com Juan Carlos Copes, Johana Copes,

Junior Cervilla e outras personalidades do

mundo do tango.

Sinopse: filme com impressionante fotografia,

belíssimas cenas com coreografias de tango. A

história conta um momento na vida de um diretor

de cinema.

19h - "The Tango Lesson",

de Sally Potter, 1997, 1h40 de duração.

Sinopse: Ao conhecer um dançarino de tango,

mulher se apaixona pelo ritmo e começa a fazer

aulas particulares.

21h - "El Día que me Quieras",

de John Reinhardt, 1935, 1h20 de duração,

com Carlos Gardel, Rosita Moreno, Tito Lusiardo

e outras personalidades do mundo do tango.

Sinopse: filme estrelado pelo próprio Gardel, ícone

do tango internacionalmente conhecido. Fala sobre

um homem que, diante da doença de sua esposa,

recorre às apresentações musicais com sua filha para

sobreviver.

18h – 22h = Milonga (baile de tango)

DJs: Cleo Beolchi e Marcelo Pitel

Teatro

20h – 20h30 = Apresentações de dança:

Gustavo Zimmermann & Cleo Beolchi

Gallo Ciego - Cia de Dança Lu Mayumi

Comme Il Faut - Alunos da oficina de
Tango do Tendal

Cleo Beolchi & Matheus Barros

Libertango - Cia de Dança Lu Mayumi

Profissionais

Organização do Evento:

Cleo Beolchi

Bacharel e Licenciada em Dança pela Universidade Anhembi Morumbi (2008). Arte-educadora, intérprete-criadora, pesquisadora e produtora cultural. Estuda dança desde 2000, além do Tango, trabalha com outros ritmos de Dança de Salão, Balé Clássico e Dança Contemporânea. Atualmente ministra oficina de Tango no Espaço Cultural Tendal da Lapa.

http://www.cleobeolchi.blogspot.com/

Marcelo Pitel

Ilustrador, Designer e professor de Artes e Design. Bacharel em Design Gráfico (2005) pelo Centro Universitário Senac de Comunicação e Artes. Trabalhou em diversas revistas renomadas como Vogue, Ocas e Joice Pascowitch, possui ilustrações publicadas em livros e revistas e foi professor do Istituto Europeo di Design. Desde 2007 dirige o Marcelo Pitel Estúdio. Atualmente ministra oficina de Desenho e Ilustração no Espaço Cultural Tendal da Lapa.

http://marcelopitelestudio.com.br/

Convidados Especiais:

Penelope Beolchi

Maquiadora, cabeleireira e professora de maquiagem com mais de 20 anos de experiência, especialmente no mercado de Moda, Editorial e Propaganda. Responsável pela Coordenação Técnica dos profissionais de beleza da Pink Mgt, agencia de profissionais de backstage em diversos segmentos como maquiadores, cabeleireiros e stylists, conta com a colaboração de artistas gráficos de retoque e ilustração, fotógrafos, maquiadores e todos os profissionais necessários para realização de campanhas publicitárias, editorias, desfiles, cinema, TV, eventos etc.

http://www.pinkmgt.com.br/

Gustavo Zimmerman
Professor de tango e corégrafo, estilo salão e milonguero para baile social. Argentino, da cidade de Santa Fé, filho de pai bailaríno e milongueiro, dedicado especialmente a esta cultura. Trabalha profissionalmente com o tango desde 2005, organiza milongas e eventos, ministrando aulas, seminários e workshops na Argentina e no Brasil. Em 2010 foi jurado do campeonato pré-mundial de tango etapa Brasil, atualmente desenvolve o tango em São Paulo.

Matheus Barros

Bailarino, coreógrafo, trabalha com Danças Clássicas, Jazz, Contemporâneo, Tango e outras Danças de Salão. Professor de Educação Física, ensina Danças de Salão desde 2000, participou de vários festivais e campeonatos da dança pelo Brasil. Atualmente é Diretor do Estúdio de Dança MilleniuM, junto com Melina Passarelli, onde dá aulas e bailes.

http://www.wix.com/dancamillenium/studio

Cia de Dança Lu Mayumi

Companhia de Dança formada por dançarinos amadores e profissionais, com foco na divulgação do Tango, sob direção da bailarina e coreógrafa Luciana Mayumi.

http://www.artescoreograficas.com/
Dançam no dia do evento:
Alcides Honda, André Nuvens, Audrei Lia Rocco, Célia Fuller, Cristiane Shimizu, Ellis Feigenblatt, Emy Kadomoto, Eudes Sobrinho, Fabiola Sala, Graça Gouveia, Graziella Marraccini, Greice Fuller, Guilherme Akio, Larissa Serrão Arnoni, Lilian Uchida, Lucylene Shimizu, Mario Mendes e Saul Maguil.